Kpoprean Lesson 31- INFINITE's 'Last Romeo'

Gireul balghyeojwo ije wonteun maldeun seontaegeun kkeutnasseo naui jeonbureul da geolgesseo

gil(eul)=road/way (learned in Kpoprean Lesson 16-SUNMI's 'Full Moon')

Remember the word for bright that we learned here?
It's balga so balghyeojwo (just like bichwojwo that we learned here) means give me brightness , but that doesn't sound that great in english,right? so we can replace it with shine on

ije=now


seontaeg(eun)=selection/choice/pick (we learned the word in Kpoprean Lesson 18-SNSD's 'Mr. Mr.'

kkeut=end (learned here)
kkeutnasseo=is ending/is done (or in our case we can replace it with has been made

Gireul balghyeojwo ije wonteun maldeun seontaegeun kkeutnasseo naui jeonbureul da geolgesseo=Shine on my path, whether I want it or not, the decision has been made I will put everything at risk

Jikyeo nael geoya eotteon eoryeoun yeojeongi doenda haedo

jikyeo=protect

nael geoya=I will

eotteon=any/what

eoryeoun=difficult/hard


yeojeong(i)=journey

Jikyeo nael geoya eotteon eoryeoun yeojeongi doenda haedo=I will protect you no matter what hardships come

Nan neo bakken an boinda

na(n)=I

neo=you

bakke(n)=only (man also means only but from what I've seen bakke is used with the negative form of the verb)

an=not/don't

boinda=see (until know we only learned the bwa form)


Nan neo bakken an boinda=I can’t see anything else but you

Teureojin teuri naeneun eumag bigeug sangmaghame nal mileobutyeo

naeneun=myself

eumag=music (I learned this word from Weekly Idol when the idols have their Random Play dance and Doni would say 'eumag juseyo' which means 'music please'

bigeug=tragedy

nal=me

mileo(butyeo)=pushed

Teureojin teuri naeneun eumag bigeug sangmaghame nal mileobutyeo=I push myself into broken music, in the bleakness of a tragedy

Ppigeogineun sarangui seomag i’m gonna lose myself

ppigeogineun=grinding/creaking


sarang(ui)=love


seomag=prelude


Ppigeogineun sarangui seomag i’m gonna lose myself=A creaking prelude of love, I’m gonna lose myself
That was sweet start

Meomchul jul molla kkeut dadareun nae gamjeongmani olla

meomchul=stop (learned here and here)

molla=don't know (learned here and here)

kkeut=end

dareun=different

nae=my

gamjeong=emotions
gamjeongmani=only my emotions

olla=rises/climbs

Meomchul jul molla kkeut dadareun nae gamjeongmani olla=I don’t know how to stop, my different emotions rise

Hwaksini doen chaggag neowa nan got the top of the emotion


hwaksini=I'm sure/I'm confident


chaggag=illusion


neowa na = You and I

Hwaksini doen chaggag neowa nan got the top of the emotion=An illusion that I’m sure of, you and I, got the top of the emotion

The ways to make the lessons more easy:
-the new words that we'll discover will be in red and in bold
-the words that we talked about previously,but who are in a new form will be in bold
-and finally the worlds that we talked about are in the same form will remain unchanged

Credits

Lyrics translation:pop!gasa

Romanization by kpoplyrics.net

colorcodedlyrics.com

Guys, as you may know, I'm not a native korean speaker (not an native english speaker as well).I make these lessons so that we all can learn korean together ,so I might make some mistakes from time to time (althought I try not to).So if you spot a mistake or something please tell me so that I can correct it :D

Read More

Kpoprean Lesson 30-INFINITE's 'Last Romeo'

Dogbaera haedo gwaenchanha gikkeoi naega badeuri


dog(baera)=poison

What is the word for addiction/poisoning/intoxication that we learned in the previous Kpoprean Lesson?
It's......jungdog

haedo=even if 

gwaenchanha=okay/fine/all right (we learned the word in Kpoprean Lesson 28- EXO's 'Overdose')


gikkeoi=gladly/willingly/with pleasure

na(ega)=I

badeul(i)=receive

Dogbaera haedo gwaenchanha gikkeoi naega badeuli=It's okay even if it's poison   (or I don’t care if it’s poison), I will gladly take it

Eotteon yuhogdo neobodan dalkomhago gangnyeolhaji motae

eotteon=any/what

yuhog(do)=temptation

I learned this word but in a verb form from Erci Nam's 'Ooh Ooh' ,check at 0:40

neo=you

boda=than (we learned this word a couple of times so please remember it in the future)

neobodan=than you

dalkomhago=sweeter (we learned this word but in different forms so many times even in the last Kpoprean Lesson so, I guess you already recognized it hehe)

gangyeol=intense/striking (ganghan=strong/powerful/intensive we learned another word for strong in Kpoprean Lesson 18- SNSD's 'Mr Mr' but it had another meaning)

motae=can't

Eotteon yuhogdo neobodan dalkomhago gangnyeolhaji motae=No other temptation can be sweeter or striking/strong than you

Sesang eodumeun nunbusin niga modu samkigo 

sesang=world (we learned this word in Kpoprean Lesson 19- SNSD's 'Mr. Mr', Kpoprean Lesson 23- 4minute's 'Whatcha Doin' Today?' and in Kpoprean Lesson 27- EXO's 'Overdose')

eodum(eun)=darkness (learned in Kpoprean Lesson 8-BAP's '1004')

nunbusin=dazzling/splendid/briliant/glaring

niga=you

modu=all

samkigo=swallow

 Sesang eodumeun nunbusin niga modu samkigo =The dazzling you swallows all the darkness of the world

Nal geu biche nun meolge hae

nal=me

geu=that

bich(e)=light (learned in Kpoprean Lesson 8-BAP's '1004' and  Kpoprean Lesson 12-SUNMI's 'Full Moon')

nun=eyes (learned in Kpoprean Lesson 5-Girl's Day's 'Something',  Kpoprean Lesson 12-SUNMI's 'Full Moon' and Kpoprean Lesson 17-SNSD's 'Mr. Mr.')

nun meolge=blinded ( blind=nun meon)

Nal geu biche nun meolge hae=And that light blinds me

 Eotteon eodumdo ni apeseon geu himeul ilchanha

eotteon=any/what

eodum(do)=darkness

 ni apeseo(n)=in front of you (learned in Kpoprean Lesson 5-Girl's Day's 'Something'

him(eul)=power/force/strenght (please don't confuse the word with himdeul that we learned here which means hard/difficult

ilchanha=loses (we learned this word but in a different form Kpoprean Lesson 10-BAP's '1004')

 Eotteon eodumdo ni apeseon geu himeul ilchanha =Any kind of darkness loses its strength in front of you

Nan neoman isseumyeon dwae

na(n)=I

neo=you
man=only
neoman=only you

Nan neoman isseumyeon dwae= I only need you

The ways to make the lessons more easy:
-the new words that we'll discover will be in red and in bold
-the words that we talked about previously,but who are in a new form will be in bold
-and finally the worlds that we talked about are in the same form will remain unchanged

Credits

Lyrics translation:pop!gasa

Romanization by kpoplyrics.net

colorcodedlyrics.com

Guys, as you may know, I'm not a native korean speaker (not an native english speaker as well).I make these lessons so that we all can learn korean together ,so I might make some mistakes from time to time (althought I try not to).So if you spot a mistake or something please tell me so that I can correct it :D

Read More

KPOPREAN LESSON 29- EXO'S 'OVERDOSE'

 I neukkim eobsineun jugeun geona machangajin geol

i-this

neukkim=feeling (we learned this word but in a different form in Kpoprean Lesson 3- Girl's Day's 'Something' and in Kpoprean Lesson 13-Sunmi's 'Full Moon')
You can hear the exact word in A Pink's 'Mr. Chu' at 2:25

eobsi(neun)=without (don't confuse this word with eobso=not)

jugeun=dead

geona machangaji-might as well

 I neukkim eobsineun jugeun geona 

machangajin geol=Without this feeling, it’s 
like I am dead

Naega saneun iyu neoraneun dalkomhame jungdok

na(ega)=I

In Kpoprean Lesson 8- BAP's '1004' we learned  'Naega 

saraganeun iyuneun neoya' which means 'The reason I 

live is you' in this phrase we have naega saneun iyu 

which also means the reason I live

saneun=live

iyu=reason

neoraneun=your

dalkomham(e)=sweetness (we learned this word but in a different form in Kpoprean Lesson 16- Sunmi's 'Full Moon')

jungdok=addiction/intoxication/poisoning 

Naega saneun iyu neoraneun dalkomhame 

jungdok=The reason I live is because of my 

addiction to the sweetness that is you

Someone call the doctor 

Nan geunyeoga pillyohae

na(n)=I 

geunyeo(ga)=her (learned here)

pillyohae=need  (we learned this word a couple of times so you have to remember it because it's an important word)

Nan geunyeoga pillyohae= I need her

Harudo nan beotil su eobseo 

haru=day (we learned this word in Kpoprean Lesson 17- SNSD's 'Mr. Mr.')

harudo=a day/one day/a single day

na(n)=I

beotil=stand/survive

su eobseo=can't

Harudo nan beotil su eobseo=I can’t stand it for a single day 

 Beoseonago sipji anheun cheonguk gateun neo

beoseonago=escape/get out (we learned this word but in a different form in Kpoprean Lesson 24-4minute's 'Whatcha Doin' Today?')

sipji anheun= do not want

cheongug=Heaven (we also learned the word for angel which is cheonsa)

gateun=like (learned in Kpoprean Lesson 6- BAP's '1004')

 Beoseonago sipji anheun cheonguk gateun neo=You’re like Heaven that I don’t want to escape

 Gin gin i deocheun areumdawo

gin=long

deoch(eun)=trap (so I guess Henry's 'Trap' song is called Deoch in korean, hehe

areumdawo=beautiful (this is another important word,k-pop idols use this word a lot in their song)

I heard this word in a lot of songs but the only one that I could remember hearing it in is BEAST's 'Beautiful Night'

 Gin gin i deocheun areumdawo=For a long time, this trap is beautiful

Oh too much neoya your love  igeon overdose
 Too much neoya your love igeon overdose

I think I'll take INFINITE's 'Last Romeo' for the next Kpoprean Lessons, what do you guys think?

Did you noticed that a lot of word started to repeat, yey that means we'll learn them quickly

The ways to make the lessons more easy:
-the new words that we'll discover will be in red and in bold
-the words that we talked about previously,but who are in a new form will be in bold
-and finally the worlds that we talked about are in the same form will remain unchanged

Credits

Lyrics translation:pop!gasa

Romanization by kpoplyrics.net

colorcodedlyrics.com

Guys, as you may know, I'm not a native korean speaker (not an native english speaker as well).I make these lessons so that we all can learn korean together ,so I might make some mistakes from time to time (althought I try not to).So if you spot a mistake or something please tell me so that I can correct it :D

Read More

Kpoprean Lesson 28- EXO's 'Overdose'

E X O

 Nan neoreul masbogo neoreul masinda

na(n)=I

neo(reul)=you

masbogo=taste

masinda=drink

 Nan neoreul matgo tto neoreul masinda=I 

taste you and drink you

On momi tteollyeowa

mom=body (learned in Kpoprean Lesson 1- Girl's Day's 'Something')

on momi=whole body (you can hear this two words in A Pink's 'Mr Chu' at 0:55, 1:49, 2:41)

tteollyeo=shakes/trembles

On momi tteollyeowa=My whole body trembles 

Gyesok deurikyeodo ajik mojara yeah

na

gyesok=continue/keep (learned it the previous lesson)

deurikyeodo=gulp

ajik=still/yet (learned in Kpoprean Lesson 7- BAP's '1004')

mojara=not enough 
I guess everybody knows Sunmi's famous chorus from her song '24 hours': 'I shib sa shigani mojara' which means '24 hours are not enough'

Gyesok deurikyeodo ajik mojara yeah=I 

keep drinking you in but it’s not enough 

yet

Sonkkeutkkaji jeonyulsikin galjeung isunganeul jaba

sonkkeutkkaji=fingertips

jeonyul=shiver/thrill/tremor (learned in the previous lessons)

galjeung=thirst

i=this

sungan=moment (learned in the previous lessons)

jaba=hold (we learned this word but in a different form in the previous lessons)

Sonkkeutkkaji jeonyulsikin galjeung

 isunganeul jaba=This thirst sends shivers 

even to my fingertips, hold onto this

moment

Jiljureul meomchuji ma neomu joha can’’t stop it

jilju=sprint

meomchuji ma=don't stop

neomu=too/very (learned Kpoprean Lesson 21- 4minute's 'Whatcha Doin')

joha=like (it can also mean good/okay)

Jiljureul meomchuji ma neomu joha can’’t

 stop it=Don’t stop going, it’s so good, 

can’t stop

 Hey Doctor~ jigeum idaero gwaenchanhna na

jigeum=now

gwaenchanhna=okay/fine/all right

na=I

 Hey Doctor~ jigeum idaero gwaenchanhna 

na=Hey doctor, I am okay right now

Juchehalsu eomneun ikkeullime soge 

noganaeryeoga nan

juchehalsu epmneun=it's uncontrollable


ikkeullime=attraction

noga=melt

I learned this word from ToHeart's 'Delicious' (check at 2:10, 3:09, 4:03) and Orange Caramel's 'Catallena' (check at 1:21, 2:58)

naeryeo(ga)=down

na(n)=I

Juchehalsu eomneun ikkeullime soge noganaeryeoga nan hana=It's uncontrolable,I'm melting in this attraction

The ways to make the lessons more easy:
-the new words that we'll discover will be in red and in bold
-the words that we talked about previously,but who are in a new form will be in bold
-and finally the worlds that we talked about are in the same form will remain unchanged

Credits

Lyrics translation:pop!gasa

Romanization by kpoplyrics.net

colorcodedlyrics.com

Guys, as you may know, I'm not a native korean speaker (not an native english speaker as well).I make these lessons so that we all can learn korean together ,so I might make some mistakes from time to time (althought I try not to).So if you spot a mistake or something please tell me so that I can correct it :D

Read More