Gireul balghyeojwo ije wonteun maldeun seontaegeun kkeutnasseo naui jeonbureul da geolgesseo
gil(eul)=road/way (learned in Kpoprean Lesson 16-SUNMI's 'Full Moon')
Remember the word for bright that we learned here?
It's balga so balghyeojwo (just like bichwojwo that we learned here) means give me brightness , but that doesn't sound that great in english,right? so we can replace it with shine on
ije=now
seontaeg(eun)=selection/choice/pick (we learned the word in Kpoprean Lesson 18-SNSD's 'Mr. Mr.'
It's balga so balghyeojwo (just like bichwojwo that we learned here) means give me brightness , but that doesn't sound that great in english,right? so we can replace it with shine on
ije=now
seontaeg(eun)=selection/choice/pick (we learned the word in Kpoprean Lesson 18-SNSD's 'Mr. Mr.'
kkeut=end (learned here)
kkeutnasseo=is ending/is done (or in our case we can replace it with has been made
kkeutnasseo=is ending/is done (or in our case we can replace it with has been made
Gireul balghyeojwo ije wonteun maldeun seontaegeun kkeutnasseo naui jeonbureul da geolgesseo=Shine on my path, whether I want it or not, the decision has been made I will put everything at risk
Jikyeo nael geoya eotteon eoryeoun yeojeongi doenda haedo
jikyeo=protect
eoryeoun=difficult/hard
yeojeong(i)=journey
Jikyeo nael geoya eotteon eoryeoun yeojeongi doenda haedo=I will protect you no matter what hardships come
jikyeo=protect
nael geoya=I will
eotteon=any/what
eoryeoun=difficult/hard
yeojeong(i)=journey
Jikyeo nael geoya eotteon eoryeoun yeojeongi doenda haedo=I will protect you no matter what hardships come
Nan neo bakken an boinda
na(n)=I
neo=you
bakke(n)=only (man also means only but from what I've seen bakke is used with the negative form of the verb)
an=not/don't
boinda=see (until know we only learned the bwa form)
Nan neo bakken an boinda=I can’t see anything else but you
na(n)=I
neo=you
bakke(n)=only (man also means only but from what I've seen bakke is used with the negative form of the verb)
an=not/don't
boinda=see (until know we only learned the bwa form)
Nan neo bakken an boinda=I can’t see anything else but you
Teureojin teuri naeneun eumag bigeug sangmaghame nal mileobutyeo
naeneun=myself
eumag=music (I learned this word from Weekly Idol when the idols have their Random Play dance and Doni would say 'eumag juseyo' which means 'music please'
bigeug=tragedy
nal=me
mileo(butyeo)=pushed
bigeug=tragedy
nal=me
mileo(butyeo)=pushed
Teureojin teuri naeneun eumag bigeug sangmaghame nal mileobutyeo=I push myself into broken music, in the bleakness of a tragedy
Ppigeogineun sarangui seomag i’m gonna lose myself
ppigeogineun=grinding/creaking
sarang(ui)=love
seomag=prelude
Ppigeogineun sarangui seomag i’m gonna lose myself=A creaking prelude of love, I’m gonna lose myself
That was sweet start
ppigeogineun=grinding/creaking
sarang(ui)=love
seomag=prelude
Ppigeogineun sarangui seomag i’m gonna lose myself=A creaking prelude of love, I’m gonna lose myself
That was sweet start
Meomchul jul molla kkeut dadareun nae gamjeongmani olla
meomchul=stop (learned here and here)
molla=don't know (learned here and here)
kkeut=end
dareun=different
nae=my
gamjeong=emotions
gamjeongmani=only my emotions
olla=rises/climbs
Meomchul jul molla kkeut dadareun nae gamjeongmani olla=I don’t know how to stop, my different emotions rise
meomchul=stop (learned here and here)
molla=don't know (learned here and here)
kkeut=end
dareun=different
nae=my
gamjeong=emotions
gamjeongmani=only my emotions
olla=rises/climbs
Meomchul jul molla kkeut dadareun nae gamjeongmani olla=I don’t know how to stop, my different emotions rise
Hwaksini doen chaggag neowa nan got the top of the emotion
hwaksini=I'm sure/I'm confident
chaggag=illusion
neowa na = You and I
Hwaksini doen chaggag neowa nan got the top of the emotion=An illusion that I’m sure of, you and I, got the top of the emotion
hwaksini=I'm sure/I'm confident
chaggag=illusion
neowa na = You and I
Hwaksini doen chaggag neowa nan got the top of the emotion=An illusion that I’m sure of, you and I, got the top of the emotion
The ways to make the lessons more easy:
-the new words that we'll discover will be in red and in bold
-the words that we talked about previously,but who are in a new form will be in bold
-and finally the worlds that we talked about are in the same form will remain unchanged
-the new words that we'll discover will be in red and in bold
-the words that we talked about previously,but who are in a new form will be in bold
-and finally the worlds that we talked about are in the same form will remain unchanged
Credits
Lyrics translation:pop!gasa
Romanization by kpoplyrics.net
colorcodedlyrics.com
Guys, as you may know, I'm not a native korean speaker (not an native english speaker as well).I make these lessons so that we all can learn korean together ,so I might make some mistakes from time to time (althought I try not to).So if you spot a mistake or something please tell me so that I can correct it :D
0 comments:
Post a Comment