Kpoprean Lesson 21- 4minute's 'Whatcha Doin' Today'

Hey guys,
So here we are with another Kpoprean Lesson the 4minute edition. :P
What did you guys thought of the MV and the song?
I feel that the song resembles in many point of view 4minute's 'What's your name?' but it has it's own distinctive color.
I think the MV had too many shiny-metallic outfits ,but at the same tme it was original.
I feel like 4minute's latest songs are very useful for those who want to learn korean because they ask a lot of questions in their songs like: 'what's your name?', 'how old are you?'.
If you haven't watched the MV yet,you can check it down below.

[HyunA] Yeah it’s 4minute and Brave Sound, leggo

Leggo?

This king of leggo?....hehe me and my awful jokes

[HyunA] A-ha a-ha ah ah a-ha
A-ha a-ha

[All] Oneul mwohae ([HyunA] 4minute)

oneul=today (we learned the word in Kpoprean Lesson 12)

The reason why I said that 4minute's 'What's your name' and 'Whatcha Doin' Today?' are similar is because for their chorus they ask question that end in mwoyeyo (in 'What's your name?' the questions ended in mwoyeyo which is the polite for of mwohae)

mwohae=what are you doing

Oneul mwohae= Whatcha doin’ today/What are you doing today

Itta mwohae =Whatcha doin’ later/What are you doing later

Jumare mwohae ([HyunA] let’s go)

jumare=weekend

mwohae=what are you doing

Jumare mwohae=Whatcha doin’ on the weekend/What are you doing on the weekend

Lalala lalala

[All] Oneul mwohae ([HyunA] 4minute)
Itta mwohae ([HyunA] ha)
Jumare mwohae ([HyunA] let’s go)

Uri mannallae ([HyunA] come on)

uri=we

mannal(lae)=meet

I first learned this word (but in a different form) from Hello Venus's 'Do you want some tea?'

Check at 0:18, 0:28

Uri mannallae=Let's meet

[Sohyun] Hakkyo kkeutnago gal got eomnayo

hakkyo=school

kkeut=end so kkeutnago=after (finishing/ending)

So I guess the girl group After School is called Hakkyo kkeutnago in korean...hehe

gal=go (we learned the word in Kpoprean Lesson 20)

got=place (we learned the word in Kpoprean Lesson 11)

eobsnayo(you read it eomnayo)=isn't

Hakkyo kkeutnago gal got eomnayo=There isn't any place to go after school

Jibanil kkeutnae noko hal il eomnayo

jibanil=chores/housework

We previously learned kkeutnago and now we have kkeutnae which mean the same thing

il=one

eomnayo=isn't

il eomnayo= not even one

Jibanil kkeutnae noko hal il eomnayo=There's not a single thing to do after finishing chores?

Hoesa kkeutnago banghwangeul hanayo

hoesa=company (in our phrase it means work)

we have again kkeutnago which means after

banghwangeul=wandering

hanayo=i do

banghwangeul hanayo= I wander

Hoesa kkeutnago banghwangeul hanayo=I wander around after finishing work

Jigyeopgo jiruhan ilsangi neomu sirheoyo

jiruhan=boring

ilsang(i)=routine/daily life

neomu=a lot/very 

I'm really surprised that we discovered this word just now because koreans use this word neomu(a lot

sirheo(yo)=hate/don't want (we learned this word before in Kpoprean Lesson 5)

Jigyeopgo jiruhan ilsangi neomu sirheoyo=I really hate this boring routine

The ways to make the lessons more easy:
-the new words that we'll discover will be in red and in bold
-the words that we talked about previously,but who are in a new form will be in bold
-and finally the worlds that we talked about are in the same form will remain unchanged

Credits

Lyrics translation:pop!gasa

Romanization by kpoplyrics.net

colorcodedlyrics.com

Guys, as you may know, I'm not a native korean speaker (not an native english speaker as well).I make these lessons so that we all can learn korean together ,so I might make some mistakes from time to time (althought I try not to).So if you spot a mistake or something please tell me so that I can correct it :D

Read More

Kpoprean Lesson 20- SNSD's 'Mr. Mr'

([Sooyoung] Nuguboda meonjeo) [Jessica] neol deonjyeo

nugu=anyone
boda=than
nuguboda=than anyone

meonjeo=before/first

neo(l)=you

deonjyeo=throw/toss

([Sooyoung] Nuguboda meonjeo) [Jessica] neol deonjyeo=(Before anyone else) throw yourself

([Yoona] Deo chiyeolhage) [Taeyeon] deo chiyeolhage

deo=more

chiyeolhage=intensely/fiercely

([Yoona] Deo chiyeolhage) [Taeyeon] deo chiyeolhage=(More intensely) more intensely 

([Yoona] Mr. Mr.) [Taeyeon] mister

([Yuri] Ojik geudaemani) [Tiffany] irwonael

ojig=only

geudae=you
man=only (here and here)

([Yuri] Ojik geudaemani) [Tiffany] irwonael=(Only you) can fulfill

([Hyoyeon] Dan hana) [Tiffany] naeil apui neo

naeil=tomorrow 
I learned this word from Troublre Maker's 'Now'.Hehe it seems that Troble Maker's 'Now' taught me a lot of word.
Check at 1:06, 1:40, 2:12, 2:38, 3:03

apui=in front (we learned the word but in a different form here)

neo=you

([Hyoyeon] Dan hana) [Tiffany] naeil apui neo=(Just one thing) tomorrow in front of you

([Hyoyeon] Geu ane sara gal neowa na) 

geu=that

ane=inside/in

sara=live (we learned this word but in a different form here and here)
gal=go
sara gal=go live

neowa na=you and I

([Hyoyeon] Geu ane sara gal neowa na) [Tiffany] mister~ oh~=(That you and I will live inside) Mister~ oh~

[All] Deo dangdanghage neon Mr. Mr. ([Hyoyeon] nal bwa)

Mr. Mr. ([Jessica] geurae baro neo neo neo)

Nal gaseum ttwige han Mr. Mr. ([Hyoyeon] choegoui namja)

Mr. Mr. ([Hyoyeon] geuge baro neo)

And ...........we're done with SNSD's 'Mr Mr'.
Come back for more Kpoprean Lessons. In our next lesson we'll talk about 4minute's 'Whatcha Doin' Today?'

The ways to make the lessons more easy:
-the new words that we'll discover will be in red and in bold
-the words that we talked about previously,but who are in a new form will be in bold
-and finally the worlds that we talked about are in the same form will remain unchanged

Credits

Lyrics translation:pop!gasa

Romanization by kpoplyrics.net

colorcodedlyrics.com

Read More

Gayoon for High Cut

You guys have probably already heard about 4minute's comeback.

I'm really excited, hope that they'll comeback with an awesome song.

For the March edition, gorgeous Gayoon posed for High Cut magazine.

Let's see what exactly did she wore.

 Top: Floral Top with Gathered Waist from See by Chloe (buy here)

Dress: Leyii's S/S 2014 collection

Dress: Arche's S/S 2014 collection

Top: Embroidered Blouse with a high collar from Zara

Credits: High Cut,Zara, Arche, Leyii, See by Chloe

Read More

Kpoprean Lesson 19- SNSD's 'Mr. Mr.'

[Sunny] Milael yeoneun yeolsoe baro niga gajin geol

milae(l)=future

yeoneun=open (we learned this word but in a different form here)

yeolseo=key
So I guess we can call SHINee's Key, Yeolseo hehe (check how we can call the girl group SECRET in korean here)

niga=you

[Sunny] Mirael yeoneun yeolsoe baro niga gajin geol=You have the key to open the future

[Sooyoung] Sonyeonboda deo keun kkumeul kkeureoana

sonyeon=boy

boda=than
sonyeonboda=than boys

deo=more (learned here)
keun=big/large
deo keun= more big=bigger


kkum(eul)=dream (learned here)

[Sooyoung] Sonyeonboda deo keun kkumeul kkeureoana=So have a dream that is bigger than a little boy’s

[Yuri] Bichnan nun sok nal damgoseo

bichnan=shiny/radiant (we learned the word for light here)

nun=eye (learned here and here)

sok=inside/in/into (learned is Kpoprean Lesson 4- Girl's Day's 'Something')

na(l)=me

[Yuri] Bichnan nun sok nal damgoseo=Place me in your shining eyes

My mi, mi, mister, rock this world (world world world)

The next phrases we already translated

[All] Deo dangdanghage neon Mr. Mr. ([Hyoyeon] nal bwa)
Mr. Mr. ([Hyoyeon] geurae baro neo neo neo)
Nal gaseum ttwige han Mr. Mr. ([Sunny] choegoui namja)
Mr. Mr. ([Sunny] geuge baro neo)
[Tiffany] Sangcheoro kkaejin yurijogakdo
Byeori doeneun neo Mr. Mr. Mr. Mr.
[Jessica] Nareul bitnaejul [Sunny] seontaek badeun ja!
[Jessica/Sunny] Geuge baro neo Mr. Mr.

(1. 2. 3. 4.)
(Hey.. Hey.. Hey.. Hey..)
(Mr. Mr. Mr. Mr.)
(Hey.. Hey.. Hey..)
[Tiffany] Wooh!

([Sooyoung] Jigeum sesang ane) [Jessica] oh, ne ape

jigeum=now (learned in Kpoprean Lesson 12-Sunmi's 
'Full Moon')


sesang=world


ane=in/inside


ne=you/your


ape=in front (learned here)

([Sooyoung] Jigeum sesang ane) [Jessica] oh, ne ape=(In this world) in front of you

The ways to make the lessons more easy:
-the new words that we'll discover will be in red and in bold
-the words that we talked about previously,but who are in a new form will be in bold
-and finally the worlds that we talked about are in the same form will remain unchanged

Credits

Lyrics translation:pop!gasa

Romanization by kpoplyrics.net

colorcodedlyrics.com

Read More

Yoona for CeCi (3)

Here we are with the last finds from Yoona's recent photoshoot for CeCi.

 Dress:   O'2nd's Spring 2014 Lookbook

 Cardigan: O'2nd's Spring 2014 Lookbook

Suit: O'2nd's Spring 2014 Lookbook

Credits: CeCi, O'2nd

Read More

Kpoprean Lesson 18- SNSD's 'Mr. Mr.'

[All] Deo dangdanghage neon Mr. Mr. 

deo=more
I first learned this word from Trouble Maker's 'Now' where Hyuna says deo molli deo molli, deo maning more and molli (learned in Kpoprean lesson 11) meaning far. Deo molli=more far but we don't use this sentence in english right, we say further
Check at 1:12, 2:18, 3:09

dangdanghage=bold/strong

neo(n)=you


[All] Deo dangdanghage neon Mr. Mr. =Be 

stronger Mr. Mr. 

[Yuri] Nal bwa

nal=me

bwa=look/see (we learned this word but in a different form here and here)

Nal bwa=Look at me

Mr. Mr. [Yuri] Geurae baro neo neo neo

geurae=yes

neo=you

Mr. Mr. [Yuri] Geurae baro neo neo neo=Mr. 

Mr. Yes you, you, you

Nal gaseum ttwige han Mr. Mr.

nal=my/day (in this case is my)

gaseum= heart/chest (we learned another word for heart Kpoprean Lesson 13)

ttwige=pound/beat (we learned the word but in a different form here)

Nal gaseum ttwige han Mr. Mr.=You made my heart race Mr. Mr.




 [Tiffany] Choegoui namja

chegoui=best

namja=man 
This was one of the first words that I learned so I can't remember from where I learned it, but I noticed that Ladies' Code says the word a lot in their new sing 'So wonderful'.
Check at 0:43, 0:45, 0:48, 1:27, 1:29, 1:42, 1:44, 1:47, 2:28, 2:30, 2:42, 2:44, 2:48, 3:12, 3:14, 3:27, 3:29, 3:33
They say the word a LOT right? :P

 Choegoui namja= The best man

[Tiffany] geuge baro neo

geuge=that's

neo=you

Mr. Mr. [Tiffany] geuge baro neo=Mr. Mr.

 that’s you

[Taeyeon] Sangcheoro kkaejin 

yurijogakdo byeoli doeneun neo Mr. Mr. Mr. Mr.

sangcheo(ro)=wound/scar

kkaejin=broken/cracked

I seems that  the word Yuri has another meaning other that the name of the gorgeous SNSD member
yuri=glass (glass the material, not the object)

jojak(do)=sculpture/fragments

byeol(i)=star

Sangcheoro kkaejin yurijogakdo byeoli 
doeneun neo Mr. Mr. Mr. Mr.=You make broken glass from scars turn into stars Mr. Mr. Mr. Mr.

[Tiffany] Nareul bitnaejul [Seohyun] seontaek badeun ja!

nareul=me/I

bitnaejul=give shine/light
In Kpoprean Lesson 8 we learned the word bichiwojwo which also means give me light/shine on me

seontaek=choosed/selected

Pikachu I choose you :P

[Tiffany] Nareul bitnaejul [Seohyun] seontaek badeun ja!= The chosen one to make me shine

[Tiffany] Geuge baro neo Mr. Mr.=That is you Mr. Mr.

(Mr. Mr. Mr. Mr. Mr. Mr. Mr. Mr.)

[Jessica] Wae neon ajikdo mitji motae?

wae=why

neo(n)=you

ajikdo=still/yet (learned here)

mitji=believe/trust

motae=cannot/can't

[Jessica] Wae neon ajikdo mitji motae?=Why can’t you believe it yet? 

Jinjja! bimireul allyeojulge

jinjja= real

bimil(eul)=secret 
So i guess the k-pop group Secret can be also called Bimil :P

allyeoljulge is mostly used as I'll show you but in our case is used as I'll tell you

Jinjja! bimireul allyeojulge= I’ll tell you the real secret

[Tiffany] Neon wae teukbyeolhan Mr.Inji

neo(n)=you

wae=why

teukbyeolhan=special (we learned the word but in a slightly different form here)

Neon wae teukbyeolhan Mr.Inji=Why are you a special Mr.

Oh oh ooh woh.. oh oh ooh woh



The ways to make the lessons more easy:
-the new words that we'll discover will be in red and in bold
-the words that we talked about previously,but who are in a new form will be in bold
-and finally the worlds that we talked about are in the same form will remain unchanged

Credits

Lyrics translation:pop!gasa

Romanization by kpoplyrics.net

colorcodedlyrics.com

Read More

Yoona for CeCi (2)

Here we are with more finds from Yoona's CeCi photoshoot.

Top: Belief T-shirt from O'2nd (buy here)

Top and skirt from  O'2nd's Spring 2014 Lookbook

Dress: Embroidered motif onepiece from O'2nd (buy here)

Credits:O'2nd,CeCi

Read More

Get the Look: Saint Laurent Leopard Print

We've seen a lot of K-pop idols wearing a lot of leopard print cardigans from Saint Laurent.

Today we'll have a 'Get the look' theleopard print edition.

The first item that I choosed is the White Leopard Print Brushed Supersoft Fluffy Jumper from New Look.

Buy here

The second item is the Grey Animal Print Knitted Jumper from New Look.

Buy here

The thirt item is the Pink Leopard Print Fluffy Cropped Jumper from River Island.

Buy it here

We also have a 'Get the Look' for Kai's scarf and it's the Red Leopard Print Chiffon Scarf from New Look.

Buy it here

All of them are on sale so they are really cheap

Credits:TOFFEE,NYLON,VOGUE GIRL,New Look,River Island,YG,SM

Read More