([Sooyoung] Nuguboda meonjeo) [Jessica] neol deonjyeo
nugu=anyone
boda=than
nuguboda=than anyone
meonjeo=before/first
neo(l)=you
deonjyeo=throw/toss
nugu=anyone
boda=than
nuguboda=than anyone
meonjeo=before/first
neo(l)=you
deonjyeo=throw/toss
([Sooyoung] Nuguboda meonjeo) [Jessica] neol deonjyeo=(Before anyone else) throw yourself
([Yoona] Deo chiyeolhage) [Taeyeon] deo chiyeolhage
deo=more
chiyeolhage=intensely/fiercely
([Yoona] Deo chiyeolhage) [Taeyeon] deo chiyeolhage=(More intensely) more intensely
([Yoona] Mr. Mr.) [Taeyeon] mister
([Yuri] Ojik geudaemani) [Tiffany] irwonael=(Only you) can fulfill
([Hyoyeon] Dan hana) [Tiffany] naeil apui neo
naeil=tomorrow
I learned this word from Troublre Maker's 'Now'.Hehe it seems that Troble Maker's 'Now' taught me a lot of word.
Check at 1:06, 1:40, 2:12, 2:38, 3:03
apui=in front (we learned the word but in a different form here)
neo=you
([Hyoyeon] Dan hana) [Tiffany] naeil apui neo=(Just one thing) tomorrow in front of you
([Hyoyeon] Geu ane sara gal neowa na)
geu=that
ane=inside/in
sara=live (we learned this word but in a different form here and here)
gal=go
sara gal=go live
neowa na=you and I
([Hyoyeon] Geu ane sara gal neowa na) [Tiffany] mister~ oh~=(That you and I will live inside) Mister~ oh~
geu=that
ane=inside/in
sara=live (we learned this word but in a different form here and here)
gal=go
sara gal=go live
neowa na=you and I
([Hyoyeon] Geu ane sara gal neowa na) [Tiffany] mister~ oh~=(That you and I will live inside) Mister~ oh~
[All] Deo dangdanghage neon Mr. Mr. ([Hyoyeon] nal bwa)
Mr. Mr. ([Jessica] geurae baro neo neo neo)
Nal gaseum ttwige han Mr. Mr. ([Hyoyeon] choegoui namja)
Mr. Mr. ([Hyoyeon] geuge baro neo)
And ...........we're done with SNSD's 'Mr Mr'.
Come back for more Kpoprean Lessons. In our next lesson we'll talk about 4minute's 'Whatcha Doin' Today?'
The ways to make the lessons more easy:
-the new words that we'll discover will be in red and in bold
-the words that we talked about previously,but who are in a new form will be in bold
-and finally the worlds that we talked about are in the same form will remain unchanged
-the new words that we'll discover will be in red and in bold
-the words that we talked about previously,but who are in a new form will be in bold
-and finally the worlds that we talked about are in the same form will remain unchanged
Credits
Lyrics translation:pop!gasa
Romanization by kpoplyrics.net
colorcodedlyrics.com
0 comments:
Post a Comment