Kpoprean Lesson 16- Sunmi's 'Full Moon' ~ Heartiria

Uriman saenggakhago i bameun gildago

uriman=only us
In Kpoprean Lesson 3 we learned the word na(man) which means (only) me.Here we have uri(man) and uri means we/us, so uriman means only us

saeggak=think (we learned the word here)

i=this

bam=night (learned here)

gil=road/way
You can hear the word in IU's 'Red Shoes' at 1:18,1:51, 2:36, 4:26

Uriman saenggakhago i bameun gildago =Just think about us, the night is long

Geudae soneul japgo walking on the moon

geudae=you

son(eul)=hand (learned here)

japgo=hold

Geudae soneul japgo walking on the moon =I’ll hold your hand as we’re walking on the moon

Gutge dachin mun ppajimeobsi yeoreo

dachin=closed

mun=door

yeoreo=open

Gutge dachin mun ppajimeobsi yeoreo =The tightly closed door is open

Oraetdongan gidaryeo watdeon kkum

oraetdongan=for a long time

gidaryeo=wait

watdeon=came

kkum=dream
I learned this word from ZE:A's 'Ghost of wind'
Check at 1:14,1:18,1:27, 1:31, 2:16,2:20, 2:29, 2:33, 3:15, 3:19

Oraetdongan gidaryeo watdeon kkum=The awaited dream I’ve had for a long time

Saranghandan ppeonhan geu han madiga
Teukbyeolhage neukkyeojineun oneulbam
Wae iri simjangeun ppalli ttwineunji
Ja ije sigani dwaesseo

Geudaeyeo boreumdari tteuneun nal
Geudae nal boreowayo
I bami gagi jeone hae tteugi jeone seodulleojwoyo
Geudaeyeo boreumdari tteuneun nal
Geudae sarangeul jwoyo
I bami gagi jeone hae tteugi jeone nal boreowayo
(we translated this phrases in the previous lessons)

Bissoge i osi heumppeok jeotgo

bi=rain (you can remember this word with the help of the singer Bi Rain)
soge=in/into
bissoge=in the rain

i=this

os(i)=clothes

heumppeok jeotgo=drenched/soaked

Bissoge i osi heumppeok jeotgo=As our clothes get drenched in the rain

Neowa na danduri i gireul geotgo

neo(wa)=you

na=I

danduri=alone

i=this

gir(eul)=way/road

geotgo=walk

Neowa na danduri i gireul geotgo=We are walking on this path alone

Dalkomhan sarangeul soksagyeoyo

dalkomhan=sweet

sarang(eul)=love

soksagyeoyo=whisper

Dalkomhan sarangeul soksagyeoyo=As we whisper sweet love to each other

Eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh
Perfect weather can get no better
Eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh
Everything around us so so real

And this is it we finished
See you in the next Kpoprean Lesson the SNSD edition