Kpoprean Lesson 17- SNSD's 'Mr. Mr.'

[Taeyeon] Let’s go! 

Mwol geokjeonghaneunde neon

mwol=what

geokjeong=worry

neo(n)=you

Mwol geokjeonghaneunde neon=What are you worried about

Dwaetgo, mwoga tto duryeounde?

mwoga=what/something (learned here) 

tto=and/also/again (it depends in every case) 

duryeoun(de)=afraid

Dwaetgo, mwoga tto duryeounde?=And what are you afraid of?




[Seohyun] Jaego tto jaeda neujeobeoryeo

jaego=reconsider/rethink 

tto=and/also/again

neuj=late

[Seohyun] Jaego tto jaeda neujeobeoryeo =If you keep measuring things out, it’ll be too late


Oh oh ooh woh.. oh oh ooh woh

[Sunny] Maeil haruga dareuge buranhaejyeo ga

maeil=daily/every daily (learned here)

haru(ga)=day 
I first learned this word from Big Bang's 'Haru Haru'

dareunge=different

[Sunny] Maeil haruga dareuge buranhaejyeo ga =Every day brings a different kind of nervousness



[Yoona] Apseo ga jugil barae geu nugungaga

jugil=hoping

geu=that

nugugaga=someone/somebody

[Yoona] Apseo ga jugil barae geu nugungaga=I want someone to take the lead



[Jessica] Neon moreun cheok nuneul gamneun

neo(n)=you

moreun=do not know

cheog=pretend

nun(eul)=eyes (learned here)

gamneun=close

[Jessica] Neon moreun cheok nuneul gamneun= But you pretend you don't know and close your eyes


You bad bad bad boy, you so bad (bad bad bad)

The new ways to make the lessons more easy:
-the new words that we'll discover will be in red and in bold
-the words that we talked about previously,but who are in a new form will be in bold
-and finally the worlds that we talked about are in the same form will remain unchanged

Credits

Lyrics translation:pop!gasa

Romanization by kpoplyrics.net

colorcodedlyrics.com

Read More

Yoona for CeCi

I got to say, I just love CeCi photoshoots, they make every photoshoot so unique and colourful.

And when we have Yoona and one of my favorite korean brands, O'2nd ,nothing can go wrong, right?
Now let's see what Yoona wore.

Romper and cardigan from O'2nd's Spring 2014 Lookbook

Coat:  Soft Trench Coat from O'2nd (buy here)

Top: Optical graphic t-shirt from O'2nd (buy here)

Top and cardigan from O'2nd's Spring 2014 Lookbook

More finds to come :D

Credits: CeCi,O'2nd

Read More

Yoona for JLook (2)

We have more finds from Yoona's photoshoot from JLook and they are also from Burberry,just like the other ones.

Let's see what outfits Yoona wore.

Dress: Gem Embellished Lace Dress from Burberry Prorsum's S/S 2014 collection (buy here)

 Dress: Burberry Prorsum's S/S 2014 collection

Coat: Double Angora and wool shell coat from Burberry Prorsum's S/S 2014 collection (buy here)

 Coat: Double Angora and wool shell coat from Burberry Prorsum's S/S 2014 collection (buy here)

 Coat: Bonded Leather laser-cut lace caban from Burberry (buy here)

Shirt: Fitted lace shirt (buy here)

Skirt: Lace Pencil Skirt (buy here)

Coat: Double Angora and wool caban from Burberry Prorsum's S/S 2014 collection (buy here)

Credits: JLOOK, Burberry

Read More

Kpoprean Lesson 16- Sunmi's 'Full Moon'

Uriman saenggakhago i bameun gildago

uriman=only us
In Kpoprean Lesson 3 we learned the word na(man) which means (only) me.Here we have uri(man) and uri means we/us, so uriman means only us

saeggak=think (we learned the word here)

i=this

bam=night (learned here)

gil=road/way 
You can hear the word in IU's 'Red Shoes' at 1:18,1:51, 2:36, 4:26

Uriman saenggakhago i bameun gildago =Just think about us, the night is long




Geudae soneul japgo walking on the moon

geudae=you

son(eul)=hand (learned here)

japgo=hold

Geudae soneul japgo walking on the moon =I’ll hold your hand as we’re walking on the moon




Gutge dachin mun ppajimeobsi yeoreo

dachin=closed

mun=door

yeoreo=open

Gutge dachin mun ppajimeobsi yeoreo =The tightly closed door is open




Oraetdongan gidaryeo watdeon kkum

oraetdongan=for a long time

gidaryeo=wait

watdeon=came

kkum=dream 
I learned this word from ZE:A's 'Ghost of wind' 
Check at 1:14,1:18,1:27, 1:31, 2:16,2:20, 2:29, 2:33, 3:15, 3:19

Oraetdongan gidaryeo watdeon kkum=The awaited dream I’ve had for a long time

Saranghandan ppeonhan geu han madiga
Teukbyeolhage neukkyeojineun oneulbam
Wae iri simjangeun ppalli ttwineunji
Ja ije sigani dwaesseo


Geudaeyeo boreumdari tteuneun nal
Geudae nal boreowayo
I bami gagi jeone hae tteugi jeone seodulleojwoyo
Geudaeyeo boreumdari tteuneun nal
Geudae sarangeul jwoyo
I bami gagi jeone hae tteugi jeone nal boreowayo
(we translated this phrases in the previous lessons)

Bissoge i osi heumppeok jeotgo

bi=rain   (you can remember this word with the help of the singer Bi Rain)
soge=in/into
bissoge=in the rain

i=this

os(i)=clothes 

heumppeok jeotgo=drenched/soaked

Bissoge i osi heumppeok jeotgo=As our clothes get drenched in the rain



Neowa na danduri i gireul geotgo

neo(wa)=you

na=I

danduri=alone

i=this

gir(eul)=way/road

geotgo=walk

Neowa na danduri i gireul geotgo=We are walking on this path alone



Dalkomhan sarangeul soksagyeoyo

dalkomhan=sweet 

sarang(eul)=love

soksagyeoyo=whisper

Dalkomhan sarangeul soksagyeoyo=As we whisper sweet love to each other


Eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh
Perfect weather can get no better
Eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh
Everything around us so so real



And this is it we finished
See you in the next Kpoprean Lesson the SNSD edition

Read More

Who wore it better? (5)

Today we have a battle between two SNSD members, Seohyun and Yuri.

They both wore a skirt from Arche's S/S 2014 collection.

Yuri wore it in her recent 'Vogue Girl' photoshoot, while Seohyun wore it at MAMA 2013.

Who wore it better?

Yuri or Seohyun

poll by twiigs.com

Credits:Vogue girl,and the owner of Seohyun and Hyoyeon's photo

Read More

Kpoprean Lesson 15- Sunmi's 'Full Moon'

Eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh
Perfect weather can get no better
Eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh
Everything around us so so real

Tonight it’s the night

Boreumdareul jomyeong sama

boreumdar(eul)=full moon (learned here)

jomyeong=lighting ( we learned the word for light here)

Boreumdareul jomyeong sama=Under the moonlight

Sarangeul sogsagigi ttak joheun bam

sarang(eul)=love

sogsagim=whisper

sogsagigi=whispering
(who ever ,made this JYP picture is pure genius,it's so funny)

ttak joheun= the words together mean just right which in our case can be replaced with perfect

bam=night (we learned the word here)

Sarangeul sogsagigi ttak joheun bam=It’s the perfect night to whisper love

Gibun joheun nalssi 11si wanbyeokhan seting

gibun=mood

joheun=good/nice

nalssi=weather

11si= 11 o'clock

wanbyeokhan=perfect

Gibun joheun nalssi 11si wanbyeokhan seting=The weather makes me feel good, 11 PM, it’s the perfect setting

Haneulmajeodo uril chukbokhanabwa

haneul=sky (we learned the word here)
majeodo=even
haneulmajeodo=even the sky

uri(l)=we


chukbok=bless


bwa=look

Haneulmajeodo uril chukbokhanabwa =Even the sky is blessing us

Seodureuji malgo hanado ppaenochi malgo

seodureuji=rush/hurry

malgo=do not

hanado=none (hana means one)

Seodureuji malgo hanado ppaenochi malgo=Don’t rush, don’t leave anything out

Who is excited for SNSD's 'Mr Mr' Kpoprean lesson?I know I am, but first we have to finish our Sunmi lessons. :D

The new ways to make the lessons more easy:
-the new words that we'll discover will be in red and in bold
-the words that we talked about previously,but who are in a new form will be in bold
-and finally the worlds that we talked about are in the same form will remain unchanged

Credits

Lyrics translation:pop!gasa

Romanization by kpoplyrics.net

colorcodedlyrics.com

don't know where exactly I found the JYP photo,if you guys know from where is it please tell me so I can credit

Read More

Who wore it better? (4) (Yoona edition)

Today we have two 'Who wore it better?' battles between the members of SNSD.

They all wore clothes from Burberry Prorsum but...who wore them better?

The first 'Who wore it better?' battle is between Tiffany and Yoona.

They both wore the Tiled Motif English Lace dress (click here)

Who wore it better?

Tiffany or Yoona

poll by twiigs.com

The second battle is between Yuri and Yoona and they both wore the same outfit from Burberry Prorsum S/S 2014 collection but, who wore it better?

Yuri or Yoona

poll by twiigs.com

Credits:JLook,Vogue Girl

Read More

Yoona for JLook

I just can't wait for SNSD's comeback, but while we wait let's delight ourselfs with Yoona's recent photoshoot for JLook.

I think you already recognized the clothes because we posted some of them before here

Now, let's see what exactly did she wore.

Coat: Burberry Prorsum S/S 2014 collection

 Dress: Tiled Motif English Lace dress from Burberry Prorsum's Resort 2014 collection (buy here)

Coat: English Lace Trench Coat from Burberry Prorsum's S/S 2014 collection (buy here)

Shirt: Burberry Prorsum's S/S 2014 collection

Dress: English Floral Lace Pencil Skirt from Burberry Prorsum's S/S 2014 collection (buy here)

 Dress and jacket: Burberry Prorsum's S/S 2014 collection

Credits:JLook,Burberry Prorsum

Read More