HyunA] I love that Show me the lol face
Mugeun ttaecheoreom seuteureseue jjideun
mugeum=old/aged
ttae= when
cheoreom=like a (another word for like a that we learned is gateun,click here )
I learned this word from Jieun's 'False Hope'
Check at 0:41, 1:46
VIDEO
seutereseue=stress (we have another konglish word)
Mugeun ttaecheoreom seuteureseue jjideun =You get old when you stress
Ilsangeseo beoseona sanbungan
ilsang(eseo)=routine/daily life
beoseona=escape
sa(n)=four
bungan=minutes
So this way we learned 4minute 's name in korean
Ilsangeseo beoseona sanbungan = Escape from your everyday life
Jeonbange useum balsa
jeonbange=ahead/forward
useum=smile
Jeonbange useum balsa= Smile straight ahead for 4minutes
[Jiyoon] Meon san bomyeo meong ttaerideon saram
meon=far/distant (we learned another word for far which is meolli)
san=mountain
bomyeo=look/watch
meong=bruise (we learned this word in Kpoprean Lesson 11 BAP's '1004' )
saram=person (learned here )
[Jiyoon] Meon san bomyeo meong ttaerideon saram= Hurt people who look far to the mountains
[HyunA] Saenghwale jichyeo chuk cheojin saram
saenghwal(e)=life (another word for life is insaeng)
jichyeo=tired/exhausted
saram=person
[HyunA] Saenghwale jichyeo chuk cheojin saram= Sad people who are tired of life
[Jiyoon] Iriro da moyeora we gon’ rock it kill it
iriro=come
da=all
moyeora=gather
[Jiyoon] Iriro da moyeora we gon’ rock it kill it= Come here, everyone gather around
That’s how we do it
Gayoon] Kkumiryeo haji ma jeulgimyeo sara Sesangeun balga Sarangeul hamyeonseo Sinnage nora itta jeonhwahalgeyo
[All] Oneul mwohae itta mwohae Jumare mwohae Lalala lalala
[All] Oneul mwohae itta mwohae Jumare mwohae Uri mannallae
[Gayoon] Yeonghwa bogo bapdo meokgo namjado mannago Amerikano hanjan suda tteollae Bamsaedorok michineun geoya oneul bam da gachi party tonight
[All] A-ha a-ha ah ah a-ha A-ha a-ha, [HyunA] come on, let’s party yo
[All] A-ha a-ha ah ah a-ha A-ha a-ha 1, 2, 3 go
[All] Oneul mwohae ([HyunA] 4minute) Itta mwohae ([HyunA] ha) Jumare mwohae ([HyunA] let’s go) Lalala lalala
[All] Oneul mwohae ([HyunA] 4minute) Itta mwohae([HyunA] ha) Jumare mwohae ([HyunA] let’s go) Uri mannallae Oneul mwohae
And......we're done
The ways to make the lessons more easy: -the new words that we'll discover will be in red and in bold -the words that we talked about previously,but who are in a new form will be in bold -and finally the worlds that we talked about are in the same form will remain unchanged
Credits
Lyrics translation:pop!gasa
Romanization by kpoplyrics.net
colorcodedlyrics.com
Guys, as you may know, I'm not a native korean speaker (not an native english speaker as well).I make these lessons so that we all can learn korean together ,so I might make some mistakes from time to time (althought I try not to). So if you spot a mistake or something please tell me so that I can correct it :D