[All] Someone call the doctor
Nal butjapgo malhaejwo
na(l)=me
japgo=hold
I learned this word (but in a different form) from Taeyeon & Jonghyun's 'Breath'
Check at 0:33
I learned this word (but in a different form) from Taeyeon & Jonghyun's 'Breath'
Check at 0:33
Nal butjapgo malhaejwo=hold me and tell me
Sarangeun gyeolguk jungdok overdose
sarang(eun)=love
gyeolguk=disease/sickness
.jpg)
jungdok=addiction/intoxication/poisoning (we learned the word in our previous lesson)
Sarangeun gyeolguk jungdok overdose=Love is a sickness, an addiction, overdose
Sigani jinalsurok tongjedo himdeureojyeo
sigan(i)=time (we learned the word in Kpoprean Lesson 13- Sunmi's 'Full Moon')
jinalsurok=passes/goes by (I learned this word from Tint's 'Wolf is stupid', where Minnie says 'Jinaganeun yeojal boneyo' which means 'You stare/look at the girls that pass'
Check at 1:17
Check at 1:17
tongjedo=control
himdeul=hard/difficult (this is a really important word so please remember it )
Sigani jinalsurok tongjedo himdeureojyeo =It’s harder to control as time goes by
Jeomjeom gipsugi ppajyeoganda
jeomjeom=increasingly
I learned this word from f(x)'s 'Electric shock' and I bet you also recognized the word from there :D
Check at 0:09
I learned this word from f(x)'s 'Electric shock' and I bet you also recognized the word from there :D
Check at 0:09
gipsugi=deep
So....jeomjeom gipsugi=deeper
ppajyeoganda=falling
I learned this word (but in another form) from Orange Caramel's 'Catallena'
Check at 0:22, 1:07, 2:15, 2:45
I learned this word (but in another form) from Orange Caramel's 'Catallena'
Check at 0:22, 1:07, 2:15, 2:45
Jeomjeom gipsugi ppajyeoganda=I’m falling deeper into her
Oh too much neoya your love
Igeon overdose
neo(ya)=you/it's you
igeon=this
Too much neoya your love
Igeon overdose=Too much, it’s you, your love, this is overdose
Nollineun geu songgillo on neo
nollineun=teasing
on=came
on=came
Nollineun geu songgillo on neo=The teasing way you came
Bonneungeun neol galguhae jom deo
bonneungeun=instinct
neo(l)=you
galguhae=crave
Bonneungeun neol galguhae jom deo=My instinct desired you more
Gappajin sumeuro jilsikdoen hue
sum(euro)=breath
Remember BEAST's 'Breath' (my favorite song from them)? well, their korean title for the song is Sum
You can also heard the word in SHINee's 'Symptoms' where Key and Minho say 'Sumi sumi sumi momchwo' (we learned the word momchwo so you should be able to translate it yourself, did you succeed?)
Check at 0:38 and 1:57
Remember BEAST's 'Breath' (my favorite song from them)? well, their korean title for the song is Sum
You can also heard the word in SHINee's 'Symptoms' where Key and Minho say 'Sumi sumi sumi momchwo' (we learned the word momchwo so you should be able to translate it yourself, did you succeed?)
Check at 0:38 and 1:57
jilsikdoen=choke
hue=after
Gappajin sumeuro jilsikdoen hue=After my breath quickens and chokes
Jeonyul geurigo hansum
jeonyul=shiver/thrill/tremor
.jpg)
geurigo=and then
hansum=sigh
Jeonyul geurigo hansum=I feel a shiver and then a sigh
The ways to make the lessons more easy:
-the new words that we'll discover will be in red and in bold
-the words that we talked about previously,but who are in a new form will be in bold
-and finally the worlds that we talked about are in the same form will remain unchanged
-the new words that we'll discover will be in red and in bold
-the words that we talked about previously,but who are in a new form will be in bold
-and finally the worlds that we talked about are in the same form will remain unchanged
Credits
Lyrics translation:pop!gasa
Romanization by kpoplyrics.net
colorcodedlyrics.com
Guys, as you may know, I'm not a native korean speaker (not an native english speaker as well).I make these lessons so that we all can learn korean together ,so I might make some mistakes from time to time (althought I try not to).So if you spot a mistake or something please tell me so that I can correct it :D
0 comments:
Post a Comment