Kpoprean Lesson 4 ~ Heartiria

[Sojin] Heurin haneul sok geu mujigae

heurin=cloudy

haneul=sky

sok-inside

geu=that

mujigae=rainbow

Heurin haneul sok geu mujigae=That rainbow inside the cloudy sky

Seulpi uneun piano

seulpi=sadly
Let me sing something and quess where it is from 'seulpeohajima no no no honjaga anya no no no'
Did you guessed where it is from? It's from A Pink 'Nonono'
The phrase translated to 'Don't be sad nonono You are not alone nonono'

uneun=crying

(I learned this word but in a different form from T-ara's 'Number 9' where Jiyeon sings Neomani nal utge haneu (Only you can make me laugh), Neomani nal ulge haneu (Only you can make me cry)

Check at 0:50

Seulpi uneun piano=The sadly crying piano

A lot of verses that we talked about repeat

[Yura] Sarangeul swipge eodeuryeogo hajima

sarang=love
I bet everyone knows this word?Am I right? And If not you should definetely learn it.How else can you say 'Oppa, I love you' ?(Oppa saranghe)

swipge=easy

eodeuryeogo=try to get + hajima=get => don't try to get

Sarangeul swipge eodeuryeogo hajima=Don't try to gain love so easily

Huhoe hajima

huhoe=regret+ hajima = don't regret

Huhoe hajima=Don't regret

[Minah] Sogigo
Yeojal tto ullineun

sogigo=you deceived/tricked
We talked about this word in Lesson 2 but it was used in another form 'nal sogijima'=don deceive me

yeoja=girl

tto=and

ullineun=made her cry

Sogigo=You deceived
Yeojal tto ullineun=Amd made a girl cry

Neon yeogikkaji

neon=you

yeogi=here

kkaji=till/so far as

Neon yeogikkaji=You're only up till here

Bye bye bye out

It seems that we have one more lesson until we finish Girl's Day's 'Something'
What song should we take next?

Credits

Lyrics translation:pop!gasa

Romanization by kpoplyrics.net