Kpoprean Lesson 28- EXO's 'Overdose'

E X O

 Nan neoreul masbogo neoreul masinda

na(n)=I

neo(reul)=you

masbogo=taste

masinda=drink

 Nan neoreul matgo tto neoreul masinda=I 

taste you and drink you

On momi tteollyeowa

mom=body (learned in Kpoprean Lesson 1- Girl's Day's 'Something')

on momi=whole body (you can hear this two words in A Pink's 'Mr Chu' at 0:55, 1:49, 2:41)

tteollyeo=shakes/trembles

On momi tteollyeowa=My whole body trembles 

Gyesok deurikyeodo ajik mojara yeah

na

gyesok=continue/keep (learned it the previous lesson)

deurikyeodo=gulp

ajik=still/yet (learned in Kpoprean Lesson 7- BAP's '1004')

mojara=not enough 
I guess everybody knows Sunmi's famous chorus from her song '24 hours': 'I shib sa shigani mojara' which means '24 hours are not enough'

Gyesok deurikyeodo ajik mojara yeah=I 

keep drinking you in but it’s not enough 

yet

Sonkkeutkkaji jeonyulsikin galjeung isunganeul jaba

sonkkeutkkaji=fingertips

jeonyul=shiver/thrill/tremor (learned in the previous lessons)

galjeung=thirst

i=this

sungan=moment (learned in the previous lessons)

jaba=hold (we learned this word but in a different form in the previous lessons)

Sonkkeutkkaji jeonyulsikin galjeung

 isunganeul jaba=This thirst sends shivers 

even to my fingertips, hold onto this

moment

Jiljureul meomchuji ma neomu joha can’’t stop it

jilju=sprint

meomchuji ma=don't stop

neomu=too/very (learned Kpoprean Lesson 21- 4minute's 'Whatcha Doin')

joha=like (it can also mean good/okay)

Jiljureul meomchuji ma neomu joha can’’t

 stop it=Don’t stop going, it’s so good, 

can’t stop

 Hey Doctor~ jigeum idaero gwaenchanhna na

jigeum=now

gwaenchanhna=okay/fine/all right

na=I

 Hey Doctor~ jigeum idaero gwaenchanhna 

na=Hey doctor, I am okay right now

Juchehalsu eomneun ikkeullime soge 

noganaeryeoga nan

juchehalsu epmneun=it's uncontrollable


ikkeullime=attraction

noga=melt

I learned this word from ToHeart's 'Delicious' (check at 2:10, 3:09, 4:03) and Orange Caramel's 'Catallena' (check at 1:21, 2:58)

naeryeo(ga)=down

na(n)=I

Juchehalsu eomneun ikkeullime soge noganaeryeoga nan hana=It's uncontrolable,I'm melting in this attraction

The ways to make the lessons more easy:
-the new words that we'll discover will be in red and in bold
-the words that we talked about previously,but who are in a new form will be in bold
-and finally the worlds that we talked about are in the same form will remain unchanged

Credits

Lyrics translation:pop!gasa

Romanization by kpoplyrics.net

colorcodedlyrics.com

Guys, as you may know, I'm not a native korean speaker (not an native english speaker as well).I make these lessons so that we all can learn korean together ,so I might make some mistakes from time to time (althought I try not to).So if you spot a mistake or something please tell me so that I can correct it :D

Read More

Uptown Kai

Who: EXO's Kai

Where: I don't remember exactly...if you guys could tell that would be great

What: Uptown jacket Poly with spiral embroidery from SUPREME (I really like this jacket and I usually don't like Supreme clothes ^_^)

Image Credits: SUPREME

Read More

Luhan's Bomber jacket

Who: EXO's Luhan
Where: 140422 Shanghai Airport
What: Kenzo Bomber jacket, which you can buy here

Image Credits: YEDDA, farfetch

Read More

Kpoprean Lesson 27- EXO's 'Overdose'

Her love her love 

 Doghan yak gata naegen

doghan=strong/harsh

yak=medicine/drug

naegen=to me/for me

Doghan yak gata naegen=Her love her love is like strong medicine to me

Heeonalsu eomneun Destiny

su eomneun= can not

Heeonalsu eomneun Destiny=Destiny I can't escape

Pineun tteugeowojiji machimnae modu jibaehae

pi(neun)=blood
Do you remember the word for rain that we learned in Kpoprean Lesson 16- Sunmi's 'Full Moon'? the word is bi.
The words are really similar so pay attention not to confuse them

tteugeun=hot

machimnae=and eventually

modu=all

jibaehae=dominates/rules

Pineun tteugeowojiji machimnae modu jibaehae=My blood gets hotter and eventually she controls all of me

Oh she wants me~ oh she’s got me, oh she hurts me~



Gyesok neoman geurigo geurinda

gyesok=continue 
I learned this song from SISTAR's 'Give it to me',not from the actual song but from the extra footage at the end of the MV
Check at 3:48

neoman=only you

geurigo=and

 Gyesok neoman geurigo geurinda=I keep thinking and thinking about you

Someone call the doctor nal butjapgo malhaejwo
Sarangeun gyeolguk jungdok overdose
 Sigani jinalsurok tongjedo himdeureojyeo
 Jeomjeom gipsugi ppajyeoganda
Oh too much neoya your love  igeon overdose
Too much neoya your love igeon overdose

Modu da naege mureowa 

modu da=everybody/everyone

na(ege)=me

muleo=ask

Modu da naege mureowa =Everyone asks me

Naega byeonhangeot gatae

na(ega)=I

byeonhan=changed/turned into

Naega byeonhangeot gatae= If I changed

Simjange niga bakhyeobeorindeut

simjan(ge)=heart (we learned this word in Kpoprean Lesson 13- Sunmi's 'Full Moon')

niga=you

baghyeo=nailed

deut=seems (we learned this word in our first Kpoprean Lesson)

Simjange niga bakhyeobeorindeut=It’s like you’re nailed into my heart




 Sesangi ontong neoinde

sesang(i)=world (learnd in Kpoprean 19- SNSD's 'Mr. Mr.')

ontong=all over/everywhere

neo(inde)=you

 Sesangi ontong neoinde=My world is filled with you




Meomchulsu eobseo imi gadeughan neol

meomchwo=stop (learned in Kpoprean Lesson 11- BAP's '1004')

su eobseo=can not

imi=already

gadeughan=full/fill/packed

Meomchulsu eobseo imi gadeughan neol




Jigeum i sungan you in my heart

jigeum=now

i=this

sungan=moment 
I learned this word from BtoB's 'Thriller'
Check at 1:14, 2:14, 3:00

Jigeum i sungan you're in my heart=Right now, this moment you're in my heart

The ways to make the lessons more easy:
-the new words that we'll discover will be in red and in bold
-the words that we talked about previously,but who are in a new form will be in bold
-and finally the worlds that we talked about are in the same form will remain unchanged

Credits

Lyrics translation:pop!gasa

Romanization by kpoplyrics.net

colorcodedlyrics.com

Guys, as you may know, I'm not a native korean speaker (not an native english speaker as well).I make these lessons so that we all can learn korean together ,so I might make some mistakes from time to time (althought I try not to).So if you spot a mistake or something please tell me so that I can correct it :D

Read More

Orange Caramel's IFC Mall Fansign

Hey guys , do you remember Lizzy's cute heart dress from Orange Caramel's IFC Mall Fansign Event? (if not click here)

Well, we also found out what Nana and Raina wore at the event

Raina wore the Beads pocket lace flower blouse from G-cut.

Buy it here

Nana wore the Ribbon Shirt from LEWITT.

Buy it here

Image Credits: TvDaily, G-cut, Lewitt

Read More

Kpoprean Lesson 26- EXO's 'Overdose'

[All] Someone call the doctor

 Nal butjapgo malhaejwo

na(l)=me

japgo=hold
I learned this word (but in a different form) from Taeyeon & Jonghyun's 'Breath'
Check at 0:33

malhaejwo=tell (we learned a slightly different form in Kpoprean Lesson 12- Sunmi's 'Full Moon')

 Nal butjapgo malhaejwo=hold me and tell me

 Sarangeun gyeolguk jungdok overdose

sarang(eun)=love

gyeolguk=disease/sickness 

jungdok=addiction/intoxication/poisoning (we learned the word in our previous lesson)

 Sarangeun gyeolguk jungdok overdose=Love is a sickness, an addiction, overdose

 Sigani jinalsurok tongjedo himdeureojyeo 

sigan(i)=time (we learned the word in Kpoprean Lesson 13- Sunmi's 'Full Moon')

jinalsurok=passes/goes by (I learned this word from Tint's 'Wolf is stupid', where Minnie says 'Jinaganeun yeojal boneyo' which means 'You stare/look at the girls that pass'
Check at 1:17

tongjedo=control

himdeul=hard/difficult (this is a really important word so please remember it )

Sigani jinalsurok tongjedo himdeureojyeo =It’s harder to control as time goes by

Jeomjeom gipsugi ppajyeoganda

jeomjeom=increasingly  
I learned this word from f(x)'s 'Electric shock' and I bet you also recognized the word from there :D
Check at 0:09

gipsugi=deep

So....jeomjeom gipsugi=deeper

ppajyeoganda=falling
I learned this word (but in another form) from Orange Caramel's 'Catallena'
Check at 0:22, 1:07, 2:15, 2:45

Jeomjeom gipsugi ppajyeoganda=I’m falling deeper into her

Oh too much neoya your love
Igeon overdose

neo(ya)=you/it's you

igeon=this

 Too much neoya your love
Igeon overdose=Too much, it’s you, your love, this is overdose

Nollineun geu songgillo on neo

nollineun=teasing

on=came

Nollineun geu songgillo on neo=The teasing way you came

Bonneungeun neol galguhae jom deo

bonneungeun=instinct

neo(l)=you

galguhae=crave

jom=little (learned in Kpoprean Lesson 23- 4minute's 'Whatcha Doin?'

deo=more (learned in Kpoprean Lesson 18- SNSD's 'Mr. Mr.')

Bonneungeun  neol galguhae jom deo=My instinct desired you more

Gappajin sumeuro jilsikdoen hue

sum(euro)=breath
Remember BEAST's 'Breath' (my favorite song from them)? well, their korean title for the song is Sum
You can also heard the word in SHINee's 'Symptoms' where Key and Minho say 'Sumi sumi sumi momchwo' (we learned the word momchwo so you should be able to translate it yourself, did you succeed?)
Check at 0:38 and 1:57

jilsikdoen=choke

hue=after

Gappajin sumeuro jilsikdoen hue=After my breath quickens and chokes

Jeonyul geurigo hansum

jeonyul=shiver/thrill/tremor

geurigo=and then

hansum=sigh

Jeonyul geurigo hansum=I feel a shiver and then a sigh

The ways to make the lessons more easy:
-the new words that we'll discover will be in red and in bold
-the words that we talked about previously,but who are in a new form will be in bold
-and finally the worlds that we talked about are in the same form will remain unchanged

Credits

Lyrics translation:pop!gasa

Romanization by kpoplyrics.net

colorcodedlyrics.com

Guys, as you may know, I'm not a native korean speaker (not an native english speaker as well).I make these lessons so that we all can learn korean together ,so I might make some mistakes from time to time (althought I try not to).So if you spot a mistake or something please tell me so that I can correct it :D

Read More