E X O
Nan neoreul masbogo neoreul masinda
na(n)=I
neo(reul)=you
masbogo=taste
masinda=drink
.jpg)
Nan neoreul matgo tto neoreul masinda=I
taste you and drink you
On momi tteollyeowa
mom=body (learned in Kpoprean Lesson 1- Girl's Day's 'Something')
on momi=whole body (you can hear this two words in A Pink's 'Mr Chu' at 0:55, 1:49, 2:41)
tteollyeo=shakes/trembles
On momi tteollyeowa=My whole body trembles
Gyesok deurikyeodo ajik mojara yeah
na
gyesok=continue/keep (learned it the previous lesson)
deurikyeodo=gulp
ajik=still/yet (learned in Kpoprean Lesson 7- BAP's '1004')
mojara=not enough
I guess everybody knows Sunmi's famous chorus from her song '24 hours': 'I shib sa shigani mojara' which means '24 hours are not enough'
I guess everybody knows Sunmi's famous chorus from her song '24 hours': 'I shib sa shigani mojara' which means '24 hours are not enough'
Gyesok deurikyeodo ajik mojara yeah=I
keep drinking you in but it’s not enough
yet
yet
Sonkkeutkkaji jeonyulsikin galjeung isunganeul jaba
sonkkeutkkaji=fingertips
jeonyul=shiver/thrill/tremor (learned in the previous lessons)
galjeung=thirst
i=this
sungan=moment (learned in the previous lessons)
jaba=hold (we learned this word but in a different form in the previous lessons)
Sonkkeutkkaji jeonyulsikin galjeung
isunganeul jaba=This thirst sends shivers
even to my fingertips, hold onto this
moment
Jiljureul meomchuji ma neomu joha can’’t stop it
jilju=sprint
meomchuji ma=don't stop
neomu=too/very (learned Kpoprean Lesson 21- 4minute's 'Whatcha Doin')
joha=like (it can also mean good/okay)
Jiljureul meomchuji ma neomu joha can’’t
stop it=Don’t stop going, it’s so good,
can’t stop
Hey Doctor~ jigeum idaero gwaenchanhna na
jigeum=now
gwaenchanhna=okay/fine/all right
na=I
Hey Doctor~ jigeum idaero gwaenchanhna
na=Hey doctor, I am okay right now
na=Hey doctor, I am okay right now
Juchehalsu eomneun ikkeullime soge
noganaeryeoga nan
juchehalsu epmneun=it's uncontrollable
ikkeullime=attraction
.jpg)
noga=melt
.jpg)
I learned this word from ToHeart's 'Delicious' (check at 2:10, 3:09, 4:03) and Orange Caramel's 'Catallena' (check at 1:21, 2:58)
naeryeo(ga)=down
.jpg)
na(n)=I
ikkeullime=attraction
noga=melt
I learned this word from ToHeart's 'Delicious' (check at 2:10, 3:09, 4:03) and Orange Caramel's 'Catallena' (check at 1:21, 2:58)
naeryeo(ga)=down
na(n)=I
Juchehalsu eomneun ikkeullime soge noganaeryeoga nan hana=It's uncontrolable,I'm melting in this attraction
The ways to make the lessons more easy:
-the new words that we'll discover will be in red and in bold
-the words that we talked about previously,but who are in a new form will be in bold
-and finally the worlds that we talked about are in the same form will remain unchanged
-the new words that we'll discover will be in red and in bold
-the words that we talked about previously,but who are in a new form will be in bold
-and finally the worlds that we talked about are in the same form will remain unchanged
Credits
Lyrics translation:pop!gasa
Romanization by kpoplyrics.net
colorcodedlyrics.com
Guys, as you may know, I'm not a native korean speaker (not an native english speaker as well).I make these lessons so that we all can learn korean together ,so I might make some mistakes from time to time (althought I try not to).So if you spot a mistake or something please tell me so that I can correct it :D
.jpg)
0 comments:
Post a Comment