I neukkim eobsineun jugeun geona machangajin geol
i-this
neukkim=feeling (we learned this word but in a different form in Kpoprean Lesson 3- Girl's Day's 'Something' and in Kpoprean Lesson 13-Sunmi's 'Full Moon')
You can hear the exact word in A Pink's 'Mr. Chu' at 2:25
eobsi(neun)=without (don't confuse this word with eobso=not)
jugeun=dead
geona machangaji-might as well
I neukkim eobsineun jugeun geona
machangajin geol=Without this feeling, it’s
like I am dead
machangajin geol=Without this feeling, it’s
like I am dead
Naega saneun iyu neoraneun dalkomhame jungdok
na(ega)=I
In Kpoprean Lesson 8- BAP's '1004' we learned 'Naega
saraganeun iyuneun neoya' which means 'The reason I
live is you' in this phrase we have naega saneun iyu
which also means the reason I live
saneun=live
iyu=reason
neoraneun=your
dalkomham(e)=sweetness (we learned this word but in a different form in Kpoprean Lesson 16- Sunmi's 'Full Moon')
jungdok=addiction/intoxication/poisoning
Naega saneun iyu neoraneun dalkomhame
jungdok=The reason I live is because of my
addiction to the sweetness that is you
Someone call the doctor
Nan geunyeoga pillyohae
na(n)=I
geunyeo(ga)=her (learned here)
pillyohae=need (we learned this word a couple of times so you have to remember it because it's an important word)
Nan geunyeoga pillyohae= I need her
Harudo nan beotil su eobseo
haru=day (we learned this word in Kpoprean Lesson 17- SNSD's 'Mr. Mr.')
harudo=a day/one day/a single day
na(n)=I
beotil=stand/survive
su eobseo=can't
Beoseonago sipji anheun cheonguk gateun neo
beoseonago=escape/get out (we learned this word but in a different form in Kpoprean Lesson 24-4minute's 'Whatcha Doin' Today?')
sipji anheun= do not want
cheongug=Heaven (we also learned the word for angel which is cheonsa)
gateun=like (learned in Kpoprean Lesson 6- BAP's '1004')
Beoseonago sipji anheun cheonguk gateun neo=You’re like Heaven that I don’t want to escape
Gin gin i deocheun areumdawo
gin=long
deoch(eun)=trap (so I guess Henry's 'Trap' song is called Deoch in korean, hehe
areumdawo=beautiful (this is another important word,k-pop idols use this word a lot in their song)
I heard this word in a lot of songs but the only one that I could remember hearing it in is BEAST's 'Beautiful Night'
Gin gin i deocheun areumdawo=For a long time, this trap is beautiful
Oh too much neoya your love igeon overdose
Too much neoya your love igeon overdose
I think I'll take INFINITE's 'Last Romeo' for the next Kpoprean Lessons, what do you guys think?
Did you noticed that a lot of word started to repeat, yey that means we'll learn them quickly
The ways to make the lessons more easy:
-the new words that we'll discover will be in red and in bold
-the words that we talked about previously,but who are in a new form will be in bold
-and finally the worlds that we talked about are in the same form will remain unchanged
-the new words that we'll discover will be in red and in bold
-the words that we talked about previously,but who are in a new form will be in bold
-and finally the worlds that we talked about are in the same form will remain unchanged
Credits
Lyrics translation:pop!gasa
Romanization by kpoplyrics.net
colorcodedlyrics.com
Guys, as you may know, I'm not a native korean speaker (not an native english speaker as well).I make these lessons so that we all can learn korean together ,so I might make some mistakes from time to time (althought I try not to).So if you spot a mistake or something please tell me so that I can correct it :D
.jpg)
0 comments:
Post a Comment