Dogbaera haedo gwaenchanha gikkeoi naega badeuri
dog(baera)=poison
What is the word for addiction/poisoning/intoxication that we learned in the previous Kpoprean Lesson?
It's......jungdog
haedo=even if
gwaenchanha=okay/fine/all right (we learned the word in Kpoprean Lesson 28- EXO's 'Overdose')
gikkeoi=gladly/willingly/with pleasure
na(ega)=I
badeul(i)=receive
Dogbaera haedo gwaenchanha gikkeoi naega badeuli=It's okay even if it's poison (or I don’t care if it’s poison), I will gladly take it
Eotteon yuhogdo neobodan dalkomhago gangnyeolhaji motae
eotteon=any/what
yuhog(do)=temptation
I learned this word but in a verb form from Erci Nam's 'Ooh Ooh' ,check at 0:40
neo=you
boda=than (we learned this word a couple of times so please remember it in the future)
neobodan=than you
dalkomhago=sweeter (we learned this word but in different forms so many times even in the last Kpoprean Lesson so, I guess you already recognized it hehe)
gangyeol=intense/striking (ganghan=strong/powerful/intensive we learned another word for strong in Kpoprean Lesson 18- SNSD's 'Mr Mr' but it had another meaning)
motae=can't
Eotteon yuhogdo neobodan dalkomhago gangnyeolhaji motae=No other temptation can be sweeter or striking/strong than you
Sesang eodumeun nunbusin niga modu samkigo
sesang=world (we learned this word in Kpoprean Lesson 19- SNSD's 'Mr. Mr', Kpoprean Lesson 23- 4minute's 'Whatcha Doin' Today?' and in Kpoprean Lesson 27- EXO's 'Overdose')
nunbusin=dazzling/splendid/briliant/glaring
niga=you
modu=all
samkigo=swallow
Sesang eodumeun nunbusin niga modu samkigo =The dazzling you swallows all the darkness of the world
Nal geu biche nun meolge hae
nal=me
geu=that
bich(e)=light (learned in Kpoprean Lesson 8-BAP's '1004' and Kpoprean Lesson 12-SUNMI's 'Full Moon')
nun=eyes (learned in Kpoprean Lesson 5-Girl's Day's 'Something', Kpoprean Lesson 12-SUNMI's 'Full Moon' and Kpoprean Lesson 17-SNSD's 'Mr. Mr.')
nun meolge=blinded ( blind=nun meon)
Nal geu biche nun meolge hae=And that light blinds me
Eotteon eodumdo ni apeseon geu himeul ilchanha
eotteon=any/what
eodum(do)=darkness
him(eul)=power/force/strenght (please don't confuse the word with himdeul that we learned here which means hard/difficult
ilchanha=loses (we learned this word but in a different form Kpoprean Lesson 10-BAP's '1004')
Eotteon eodumdo ni apeseon geu himeul ilchanha =Any kind of darkness loses its strength in front of you
Nan neoman isseumyeon dwae
na(n)=I
neo=you
man=only
neoman=only you
Nan neoman isseumyeon dwae= I only need you
The ways to make the lessons more easy:
-the new words that we'll discover will be in red and in bold
-the words that we talked about previously,but who are in a new form will be in bold
-and finally the worlds that we talked about are in the same form will remain unchanged
-the new words that we'll discover will be in red and in bold
-the words that we talked about previously,but who are in a new form will be in bold
-and finally the worlds that we talked about are in the same form will remain unchanged
Credits
Lyrics translation:pop!gasa
Romanization by kpoplyrics.net
colorcodedlyrics.com
Guys, as you may know, I'm not a native korean speaker (not an native english speaker as well).I make these lessons so that we all can learn korean together ,so I might make some mistakes from time to time (althought I try not to).So if you spot a mistake or something please tell me so that I can correct it :D
.jpg)
0 comments:
Post a Comment