Kpoprean Lesson 3

Now for the chorus

[Sojin] Naman mollasseotdeon something

naman=only me/own (not in I own a car but on my own)

mola= I don't know (you'll hear this word a lot, I first learned this word from 2pm's 'Again and again' when they repeat the word 'mola' in the chorus)

Check for yourself at min 1:08, this way maybe you'll remember it in the future

But Girl's Day isn't using mola but mollasseo which means I didn't know (past tense)

So Naman mollasseotdeon something=I was the only one who didn't know about this something

Bunmyeonghi neukkyeojyeo must be something

bunmyeonghi=clearly

neukkyeojyeo= i can feel it

Bunmyeonghi neukkyeojyeo must be something-I clearly feel it, must be something

[Minah] Ppeonhan neoui geojitmal

ppeonhan=obvious

neoui-your

geojitmal=lie 

(I learned this word from B1A4's 'What's Happening',Baro repets it 3 times)

Check it out for yourself at min 0:34 and remember it :D

Ppeonhan neoui geojitmal=Your obvious lies

Geuman yeogikkajiman

geuman=stop

(a popular phrase is geumanhe which means stop it/that's enough)

yeogi=here

Geuman yeogikkajiman=Let's stop here

Nothing

It’s something

Stop it~ no uh~

That's it for today guys.Hope you learned something.I'll see you in the next Kpoprean Lesson

Credits

Lyrics translation:pop!gasa

Romanization by kpoplyrics.net

Posted in: Girl's Day,Kpop lyrics,Kpoprean,Learn Korean