Here we are with the last Kpoprean Lesson for Girl's Day's 'Something'.
[All] Naega jun sarangi neon useuwonni
So we have naega and we all know what it means,right?
Naega jeil jal aga...Bam Ratatata Tatatatata
na(ega)= I
jun=gave
sarang..... just think about 'Oppa saraghae' and you'll find the word :P
neon ,again we have another word that we talked about and it means........you
useuwonni......google translate won't translate this word for me but I know that laugh is useum and I'm pretty sure it means laughable
The translation experts translated this sentence as
Naega jun sarangi neon useuwonni?=
Was the love I gave a joke to you?
because it sounds much better this way...Was the love I gave you laughable doesn't sound that good,right?
Naega jun sarangi jigyeowojyeonni?
We already talked about the first 3 words
jigyeowo=sick/tired of
Naega jun sarangi jigyeowojyeonni?=Were you sick of the love I gave you?
Ni apeseo boigi sirheo chamatdeon nunmul
(ni) apeseo=in front of (you)
boigi=show (not tv show ,but show you something)
sirheo=hate/don't want
nun=eye(s)
nunmul=tears (remember this word because you'll find it in most songs)
Ni apeseo boigi sirheo chamatdeon nunmul=I don't want to show you the tears I held back
Urin yeogikkjini?
uri(n)=we
Urin yeogikkjini?=Are we over?
So this is the end of the KpopreanLessons for Girl's Day's 'Something'
Did you liked it?
Which song should I do next?
Also see:
Kpoprean Lesson (1)
Kpoprean Lesson (2)
Kpoprean Lesson (3)
Kpoprean Lesson (4)
Credits
Lyrics translation:pop!gasa
Romanization by kpoplyrics.net
0 comments:
Post a Comment