Kpoprean Lesson 17- SNSD's 'Mr. Mr.' ~ Heartiria

[Taeyeon] Let’s go!

Mwol geokjeonghaneunde neon

mwol=what

geokjeong=worry

neo(n)=you

Mwol geokjeonghaneunde neon=What are you worried about

Dwaetgo, mwoga tto duryeounde?

mwoga=what/something (learned here)

tto=and/also/again (it depends in every case)

duryeoun(de)=afraid

Dwaetgo, mwoga tto duryeounde?=And what are you afraid of?

[Seohyun] Jaego tto jaeda neujeobeoryeo

jaego=reconsider/rethink

tto=and/also/again

neuj=late

[Seohyun] Jaego tto jaeda neujeobeoryeo =If you keep measuring things out, it’ll be too late

Oh oh ooh woh.. oh oh ooh woh

[Sunny] Maeil haruga dareuge buranhaejyeo ga

maeil=daily/every daily (learned here)

haru(ga)=day
I first learned this word from Big Bang's 'Haru Haru'

dareunge=different

[Sunny] Maeil haruga dareuge buranhaejyeo ga =Every day brings a different kind of nervousness

[Yoona] Apseo ga jugil barae geu nugungaga

jugil=hoping

geu=that

nugugaga=someone/somebody

[Yoona] Apseo ga jugil barae geu nugungaga=I want someone to take the lead

[Jessica] Neon moreun cheok nuneul gamneun

neo(n)=you

moreun=do not know

cheog=pretend

nun(eul)=eyes (learned here)

gamneun=close

[Jessica] Neon moreun cheok nuneul gamneun= But you pretend you don't know and close your eyes

You bad bad bad boy, you so bad (bad bad bad)

The new ways to make the lessons more easy:
-the new words that we'll discover will be in red and in bold
-the words that we talked about previously,but who are in a new form will be in bold
-and finally the worlds that we talked about are in the same form will remain unchanged

Credits

Lyrics translation:pop!gasa

Romanization by kpoplyrics.net

colorcodedlyrics.com