[Sunny] Milael yeoneun yeolsoe baro niga gajin geol
milae(l)=future
yeoneun=open (we learned this word but in a different form here)
yeolseo=key
So I guess we can call SHINee's Key, Yeolseo hehe (check how we can call the girl group SECRET in korean here)
niga=you
milae(l)=future
yeoneun=open (we learned this word but in a different form here)
yeolseo=key
So I guess we can call SHINee's Key, Yeolseo hehe (check how we can call the girl group SECRET in korean here)
niga=you
[Sunny] Mirael yeoneun yeolsoe baro niga gajin geol=You have the key to open the future
[Sooyoung] Sonyeonboda deo keun kkumeul kkeureoana
sonyeon=boy
boda=than
sonyeonboda=than boys
deo=more (learned here)
keun=big/large
deo keun= more big=bigger
kkum(eul)=dream (learned here)
[Sooyoung] Sonyeonboda deo keun kkumeul kkeureoana=So have a dream that is bigger than a little boy’s
[Yuri] Bichnan nun sok nal damgoseo
bichnan=shiny/radiant (we learned the word for light here)
nun=eye (learned here and here)
sok=inside/in/into (learned is Kpoprean Lesson 4- Girl's Day's 'Something')
na(l)=me
[Yuri] Bichnan nun sok nal damgoseo=Place me in your shining eyes
My mi, mi, mister, rock this world (world world world)
The next phrases we already translated
[All] Deo dangdanghage neon Mr. Mr. ([Hyoyeon] nal bwa)
Mr. Mr. ([Hyoyeon] geurae baro neo neo neo)
Nal gaseum ttwige han Mr. Mr. ([Sunny] choegoui namja)
Mr. Mr. ([Sunny] geuge baro neo)
[Tiffany] Sangcheoro kkaejin yurijogakdo
Byeori doeneun neo Mr. Mr. Mr. Mr.
[Jessica] Nareul bitnaejul [Sunny] seontaek badeun ja!
[Jessica/Sunny] Geuge baro neo Mr. Mr.
Mr. Mr. ([Hyoyeon] geurae baro neo neo neo)
Nal gaseum ttwige han Mr. Mr. ([Sunny] choegoui namja)
Mr. Mr. ([Sunny] geuge baro neo)
[Tiffany] Sangcheoro kkaejin yurijogakdo
Byeori doeneun neo Mr. Mr. Mr. Mr.
[Jessica] Nareul bitnaejul [Sunny] seontaek badeun ja!
[Jessica/Sunny] Geuge baro neo Mr. Mr.
(1. 2. 3. 4.)
(Hey.. Hey.. Hey.. Hey..)
(Mr. Mr. Mr. Mr.)
(Hey.. Hey.. Hey..)
[Tiffany] Wooh!
(Hey.. Hey.. Hey.. Hey..)
(Mr. Mr. Mr. Mr.)
(Hey.. Hey.. Hey..)
[Tiffany] Wooh!
([Sooyoung] Jigeum sesang ane) [Jessica] oh, ne ape
jigeum=now (learned in Kpoprean Lesson 12-Sunmi's
'Full Moon')
sesang=world
ane=in/inside
ne=you/your
ape=in front (learned here)
jigeum=now (learned in Kpoprean Lesson 12-Sunmi's
'Full Moon')
sesang=world
ane=in/inside
ne=you/your
ape=in front (learned here)
([Sooyoung] Jigeum sesang ane) [Jessica] oh, ne ape=(In this world) in front of you
The ways to make the lessons more easy:
-the new words that we'll discover will be in red and in bold
-the words that we talked about previously,but who are in a new form will be in bold
-and finally the worlds that we talked about are in the same form will remain unchanged
-the new words that we'll discover will be in red and in bold
-the words that we talked about previously,but who are in a new form will be in bold
-and finally the worlds that we talked about are in the same form will remain unchanged
Credits
Lyrics translation:pop!gasa
Romanization by kpoplyrics.net
colorcodedlyrics.com
0 comments:
Post a Comment