Kpoprean Lesson 10- B.A.P.'s '1004' ~ Heartiria

[Zelo] Oh no ijen neon nal oemyeonhago

ije(n)=now

neo(n)=you

na(l)=me

oemyeohhago=? :(

[Zelo] Oh no ijen neon nal oemyeonhago=Oh no, you have turned away from me

Nan neol irheobeorin babo

na(n)=I

neo(l)=you

irheobeorin=have lost

I remembered this word IU's 'Red Shoes', at min 1:21 she says 'gireul irheotda which means 'I'm lost' and at min 4:15 she uses the same word that we translated 'irheobeorin' in the phrase 'irheobeorin nae Summer Time' which means 'My lost summer time'

babo=stupid/fool

I first heard this word in Teen Top's 'Crazy' MV starring Sohyun,when L.Joe was looking desperately for her.Check out at 3:15 and 3:30

Nan neol irheobeorin babo=I’m a fool who has lost you

Geojigateun kkoraji

geoji=beggar

gateun=like a

Geojigateun kkoraji=I’m like a beggar

Neo eobsin amugeotdo motaji

neo=you

eobsi(n)=without

amugeotdo=anything

motaji= can't do

Neo eobsin amugeotdo motaji=I can’t do anything without you

[Youngjae] So I miss you ([Yongguk] neol saenggakhae)

[Youngjae] And I need you ([Yongguk] nan everyday)

We already translated this phrase here

[Himchan] Manggajin nae moseubi chorahae

maggajin=broken/ruined

nae=I

[Himchan] Manggajin nae moseubi chorahae=My wasted self is so pitiful

[Daehyun] Nal anajwo ([Zelo] nan neobakke)

na(l)=me

ana(jwo)=hug
I learned this word from Soyu & Mad Clown's 'Stupid in love' where Soyu says 'ana dallan mariya' in the chorus which means 'I'm asking you to hug me'. Check at 0:29, 1:23,2:43 and 3:50